home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 5 / Amiga Plus Sonderheft 1996 #5.iso / sonstiges / dtp-fonts / postscript / --capsonly / sil-ipa / ipaguide.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-09-17  |  18.7 KB  |  412 lines
  1. A Guide to the SIL Encore IPA Fonts (Windows version)
  2.  
  3. With these fonts we preview the next generation of SIL Encore
  4. Fonts--scalable outline fonts for both Macintosh and Windows systems. These
  5. IPA fonts are just the first step toward providing a single solution for
  6. all roman phonetic character needs. The full SIL Encore Outline Fonts
  7. package (available 11/92) is a more complete solution. The SIL Printing
  8. Arts Department is also committed to finding the best solutions for
  9. non-roman scripts in the months and years to come.
  10.  
  11. Although brief, this documentation contains vital font information that is
  12. not included elsewhere. Please read it carefully. This will help you take
  13. full advantage of the unique features of the SIL Encore IPA Fonts.
  14.  
  15. Contents of this Disk
  16.  
  17. This disk contains the following fonts:
  18.  
  19.      SIL Doulos IPA -- a serif, Times-like font in both TrueType and
  20. PostScript Type 1 formats. The TrueType file is named SILDIPAR.TTF, the
  21. PostScript files are in the PS_FILES directory: SILDIPA_.AFM, SILDIPA_.CFG,
  22. SILDIPA_.INF, SILDIPA_.PFB, SILDIPA_.PFM.
  23.  
  24.      SIL Sophia IPA -- a sans serif, Univers/Helvetica-like font in both
  25. TrueType and PostScript Type 1 formats. The TrueType file is named
  26. SILSIPAR.TTF, the PostScript files are in the PS_FILES directory:
  27. SILSIPA_.AFM, SILSIPA_.CFG, SILSIPA_.INF, SILSIPA_.PFB, SILSIPA_.PFM.
  28.  
  29.      SIL Manuscript IPA -- a monowidth font in both TrueType and PostScript
  30. Type 1 formats. The TrueType file is named SILMIPAR.TTF, the PostScript
  31. files are in the PS_FILES directory: SILMIPA_.AFM, SILMIPA_.CFG,
  32. SILMIPA_.INF, SILMIPA_.PFB, SILMIPA_.PFM.
  33.  
  34. It also contains the following documentation:
  35.  
  36.      A Guide to the SIL Encore IPA Fonts (this file) -- a brief guide to
  37. using the above fonts, supplied in both Word for Windows 2.0 and text
  38. formats. The WinWord file is IPAGUIDE.DOC. The text file is IPAGUIDE.TXT.
  39. These files do not, however, contain the Access Code Tables and Keyboard
  40. Layouts included with the printed documentation.
  41.  
  42.      Font Problem/Suggestion Response Form -- a simple way to report any
  43. problems using these fonts and communicate your suggestions for future
  44. versions. The WinWord file is FONTRESP.DOC. The text file is FONTRESP.TXT.
  45.  
  46. It also contains the following utilities:
  47.  
  48.      Compose -- a free utility developed by Digital Equipment Corporation
  49. and included for your benefit. This Windows program allows you to easily
  50. access special characters in your font and provides some other nice
  51. features as well. You do not have to run this utility to use the IPA fonts,
  52. but it can make their use easier. All files related to this utility
  53. (including documentation) are compressed into one self-extracting archive:
  54. CMPKIT.EXE.
  55.  
  56.      SIL IPA Compose Sequences -- a preset Compose sequence file
  57. specifically for use with the SIL Encore IPA Fonts. The file is
  58. CMP_IPA.DAT.
  59.  
  60.      Word RTF Conversion Macros -- a template of two WordBasic macros that
  61. fix a problem with special characters when converting documents between
  62. Microsoft Word for Windows and Word for the Macintosh. The file is
  63. RTF_FIX.DOT.
  64.  
  65. Installing the Fonts
  66.  
  67. To use the TrueType fonts you must be running Windows 3.1. To install them,
  68. the easiest way within Windows is to open the Fonts control panel and use
  69. the Add Fonts option to copy the fonts to your Windows directory. Consult
  70. your Windows documentation for additional help.
  71.  
  72. To use the PostScript fonts we highly recommend that you use Adobe Type
  73. Manager. Consult the ATM documentation for installation instructions. Do
  74. not install both TrueType and PostScript versions--"unexpected" things
  75. might result!
  76.  
  77. Accessing Phonetic Characters
  78.  
  79. These fonts contain every base character, diacritic and suprasegmental mark
  80. currently prescribed by the International Phonetic Association, including
  81. the 1990 Kiel Convention revisions. It does not include full punctuation,
  82. capitals, non- IPA or former IPA characters. The intent was not to
  83. unnecessarily limit its usefulness, but to provide as full a solution as
  84. possible (at this time) for the display and publication of phonetic text
  85. using the current IPA.
  86.  
  87. The following table lists each class of characters and how they have been
  88. placed within the font for easy access. In general, variants of standard
  89. characters appear on or near those characters on the standard keyboard.
  90. Although we have tried to be as consistent as possible, the limitations of
  91. the keyboard have necessitated an awkward placement for some characters
  92. (Sorry!). Please refer to the supplied Keyboard Layout for specific
  93. character placement.
  94.  
  95. CHARACTERS                            GENERAL PLACEMENT
  96.  
  97. standard lower case                   same as usual keyboard
  98.  
  99. most common variants of lower case    "shift" versions of similar characters
  100.  
  101. turned or rotated                     "double-strike" versions*
  102.  
  103. hooktop (implosives)**                "double-strike" versions*
  104.  
  105. curved right leg (retroflex)          "shift-double-strike" versions*
  106.  
  107. superscript                           "shift" versions
  108.  
  109. barred                                "shift-double-strike" versions*
  110.  
  111. undotted versions of i, barred i & j  versions of the single quote key
  112. for use with diacritics
  113.  
  114.  
  115. diacritics (see next section)         the upper row of keys (numbers, etc.)
  116.  
  117. suprasegmentals                       to the right side of the keyboard
  118.  
  119. arrows                                two-letter sequences beginning with "n" *
  120.  
  121. clicks                                two-letter sequences beginning with "e" *
  122.  
  123. tone letters                          two-letter sequences beginning with "u" *
  124.  
  125.  
  126. *If using Compose with the provided SIL IPA Compose sequences,
  127. "double-strike", "shift-double-strike" and two-letter sequences will allow
  128. easy access to these characters. They are otherwise only accessible by
  129. access code.
  130.  
  131. **In Microsoft Word for Windows, neither the Compose sequence or entering
  132. the access code directly works with the hooktop t character (access code
  133. 160). It is, however, available using the Symbol command.
  134.  
  135. Using Diacritics
  136.  
  137. These fonts are designed to allow for the best diacritic placement
  138. available within the practical limits of non-kerning applications such as
  139. Microsoft Word. To do this we have included up to four versions of each
  140. diacritic to allow for "o-width" characters (such as a, o, e, c) and for
  141. thinner "i-width" characters (such as i, j, l, t). We have also included
  142. raised versions of the seven basic tone marks that will allow them to
  143. "stack" above another diacritic (such as the tilde) and a lowered version
  144. of the subscript plus sign for use with the esh (shift-s) and yogh
  145. (shift-z). The following table describes how to access each of the
  146. variants.
  147.  
  148. DIACRITIC                             GENERAL PLACEMENT
  149.  
  150. standard "o-width" that fall          unshifted upper row of keys
  151. below the base character
  152.  
  153.  
  154. standard "o-width" that ride above    "Shift" versions
  155.  
  156. thinner "i-width" that fall below     "double-strike" versions*
  157.  
  158. thinner "i-width" that ride above     "shift-double-strike" versions*
  159.  
  160. raised "o-width" tone marks           two-letter sequences beginning with "`" *
  161.  
  162. raised "i-width" tone marks           two-letter sequences beginning with "i" *
  163.  
  164. lowered subscript plus                two-letter sequence: "`" then "shift-a" *
  165.  
  166.  
  167. *If using Compose with the provided SIL IPA Compose sequences,
  168. "double-strike", "shift-double-strike" and two-letter sequences will allow
  169. easy access to these characters. They are otherwise only accessible by
  170. access code.
  171.  
  172. Note that diacritics must be typed after the base character they modify.
  173. This may be a change from other past methods, but is necessary to assure
  174. that text can display correctly in Windows.
  175.  
  176. If a diacritic does not seem to align well, even though you have tried both
  177. "o-width" and "i-width" versions, you can try adding one or more "tiny"
  178. spaces (access code 202, approximately 1-pixel at 300 DPI) between the base
  179. character and diacritic. Be aware, however, that this technique can add
  180. many unwanted character codes in your text if you later save it as a
  181. text-only file.
  182.  
  183. Installing and Using Compose
  184.  
  185. Compose can make typing some phonetic characters much easier. It allows you
  186. to setup "sequences" -- two-letter key combinations (preceded by the
  187. "compose" key) that enter preset characters into the current document. It
  188. works with most Windows programs and also includes some other useful
  189. features. For further information read the file COMPOSE.TXT  and the online
  190. help included with the program.
  191.  
  192. The Compose program and files are included within CMPKIT.EXE, a
  193. self-extracting archive. Copy this file to a new directory on your hard
  194. disk and type "CMPKIT". Then type "SETUP" from within the directory to
  195. install Compose into Windows. When you want to use Compose, double-click on
  196. its icon in the Windows Program Manager.
  197.  
  198. Using the SIL IPA Compose Sequences
  199.  
  200. Although you can configure Compose to use any character sequences for your
  201. phonetic characters, we have included a pre-configured sequence file,
  202. CMP_IPA.DAT, that is designed to be used with the SIL Encore IPA Fonts.
  203. Copy it to your Compose directory, start Compose from within Windows then
  204. use the File Open command to select it.
  205.  
  206. The sequences are designed to match the provided keyboard layout as closely
  207. as possible. For characters that are not in the standard shifted or
  208. unshifted positions on the keyboard, type the Compose key (usually
  209. right-Ctrl) followed by the following keys in sequence. Note that you do
  210. not need to hold down the Compose key as you type the sequences and that
  211. sequences are case- sensitive.
  212.  
  213.  
  214. KEYBOARD LAYOUT POSITION                COMPOSE SEQUENCE
  215.  
  216. lower right corner of keys              "double-strike" -- type key twice*
  217.  
  218.                                         Example: to enter the oe digraph,
  219.                                         type the Compose key then "o" twice
  220.  
  221. upper right corner of keys              "shift-double-strike" -- type key
  222.                                         twice while holding down the shift key
  223.  
  224.                                         Example: to enter the small capital OE
  225.                                         digraph, type the Compose key then hold
  226.                                         down the shift key and type "o" twice
  227.  
  228. table in upper left corner of layout    two-letter sequences -- type the key
  229.                                         to the left of the table (n,e,i,u,` --
  230.                                         without Option key) followed by the key
  231.                                         listed above the desired character
  232.  
  233.                                         Example: to enter the up-arrow, type the
  234.                                         Compose key then "n" then "a"
  235.  
  236.  
  237. *In Microsoft Word for Windows, neither the Compose sequence or entering
  238. the access code directly works with the hooktop t character (access code
  239. 160). It is, however, available using the Symbol command. The  "very minute
  240. space" (access code 202) can only be entered by access code.
  241.  
  242. Changing Typefaces for Your Text
  243.  
  244. The SIL Encore IPA Fonts make it easy to change typefaces for your
  245. phonetic texts without any character set rearrangement. Each of the fonts
  246. has an identical character set encoding, meaning that you can change from
  247. the Doulos (proportional) typeface to the Manuscript (monowidth) typeface
  248. with a global font change (and vice versa) and retain all characters (in
  249. the right places!).
  250.  
  251. In developing this encoding, we worked with noted type designer Charles
  252. Bigelow of Bigelow & Holmes (designers of the Lucida font family) to
  253. "standardize" an encoding for IPA fonts in general. He has designed
  254. phonetic fonts in the past and is designing phonetic extensions to his
  255. Lucida Sans and Lucida Bright typefaces. These extensions will be released
  256. at no charge to the linguistic community! As a result of our cooperation
  257. these fonts will be available in the "SIL IPA Encoding" (as well as other
  258. encodings), allowing for problem-free font changes from SIL fonts to the
  259. Lucida extensions.
  260.  
  261. These IPA fonts are also "read-write embeddable". This means that you can
  262. send a document to someone with the font "embedded" inside. They will be
  263. able to read, edit and print that document accurately even if they do not
  264. have the same font installed in their system. Although this is possible
  265. now, very few (if any) programs currently support embedding. Most
  266. commercial programs, however, will support it in future releases.
  267.  
  268. Exchanging Files with the Macintosh
  269.  
  270. In order to maintain a very basic level of compatibility between the
  271. Windows and Macintosh versions of these fonts, we have also kept the font
  272. encoding identical between platforms. In other words, every character has
  273. the same access code in both versions. The result is that a file created in
  274. Windows and saved as "text only" can be transferred to the Mac without any
  275. rearranging of codes (and vice versa).
  276.  
  277. The downside of this is that files saved in other formats may not transfer
  278. correctly. For example, Microsoft Word for Windows allows you to save
  279. documents in the Word for Macintosh format. The "filter" the program uses
  280. to do this, however, reassigns most of the upper 128 character slots and
  281. drops some characters out completely. The Mac-to-Windows migration does not
  282. do any better. Microsoft and their colleagues unfortunately provide no
  283. workaround for this problem, even though it affects every font (PS or
  284. TrueType) available. We could have restricted ourselves to using only the
  285. codes that are retained between platforms, but that would have severely
  286. reduced the characters available in the font and sacrificed the text file
  287. compatibility.
  288.  
  289. There is, however, one way to get around this access code jumbling. Using
  290. the RTF (Rich Text Format) filter available in both WinWord and Word for
  291. Mac retains the correct encoding if a small manual change is made in the
  292. file. We have automated that process through two WordBasic macros,
  293. described in the next section.
  294.  
  295. Transferring Word Documents Using RTF_FIX.DOT
  296.  
  297. Correct special character conversion is possible between Word for Windows
  298. and Word for Macintosh using two macros, SaveAsMacRTF and
  299. ConvertFromMacRTF, included in the template RTF_FIX.DOT. Copy this template
  300. file to your WINWORD directory and follow the following procedures:
  301.  
  302. To save the current document as a Macintosh RTF file:
  303.  
  304. 1) Attach the RTF_FIX template using the File Template command.
  305. 2) Use the Tools Macro command to retrieve the list of available macros
  306. 3) Choose the Template Macros option and select SaveAsMacRTF
  307. 4) Select Run
  308. 5) Enter the desired resulting filename (look for the prompt in the status
  309. bar in the lower left corner of the window)
  310. 6) When the Convert File dialog appears, select the Text Only option then
  311. OK
  312. 7) The conversion is complete when the Status Bar indicates "File saved in
  313. Macintosh RTF format."
  314. 8) Transfer the document to the Mac (using Apple File Exchange or other
  315. utility)
  316.  
  317.  
  318. To convert and save a Macintosh RTF file:
  319.  
  320. 1) Transfer the document to your PC (using Apple File Exchange or other
  321. utility)
  322. 2) Use the Open File command to open the Macintosh file (When the Convert
  323. File dialog appears, select the Text Only option then OK)
  324. 3) Attach the RTF_FIX template using the File Template command.
  325. 4) Use the Tools Macro command to retrieve the list of available macros
  326. 5) Choose the Template Macros option and select ConvertFromMacRTF
  327. 6) Select Run
  328. 7) Enter the desired WinWord filename (look for the prompt in the status
  329. bar in the lower left corner of the window)
  330. 8) When the Convert File dialog appears, select the Rich Text Format (RTF)
  331. option then OK  (enter summary info if requested)
  332. 9) The conversion is complete when the Status Bar indicates "Document
  333. converted and saved."
  334.  
  335. For these procedures to work, both WinWord and Word for Macintosh must have
  336. RTF converters installed. WinWord must also have the "Confirm File
  337. Conversions" option turned on. Although this will convert the great
  338. majority of characters correctly, the "hooktop t" (access code 160) will
  339. not convert automatically. It must be manually reentered using the Symbol
  340. command.
  341.  
  342. Questions and Problems
  343.  
  344. Will  these fonts work in word processors other than Microsoft Word?
  345.  
  346. Yes! They will work in any Windows application that supports TrueType
  347. fonts.
  348.  
  349. Will these fonts work in Ventura Publisher for Windows?
  350.  
  351. Yes, but not all characters will be accessible. For compatibility with text
  352. files from previous versions, Ventura uses its own character set.
  353. Supporting full character access with Ventura would have severely limited
  354. the number of characters in the font. Ventura users will be better served
  355. by the full release of the SIL Encore Outline Fonts, due in the late fall.
  356.  
  357. Why didn't you include upper case and full punctuation in the font? I need
  358. it!
  359.  
  360. These inclusions would have severely limited the number of IPA characters
  361. included in the font. We chose to provide a complete IPA set, but without
  362. the "extras". All the "extras" are included in the full release of the SIL
  363. Encore Outline Fonts (available 11/92).
  364.  
  365. Whenever I try to type the characters on the "single quote" key I never get
  366. what I want.
  367.  
  368. Turn off the "Smart Quotes" option in your program.
  369.  
  370. When I use diacritics the end of the line gets chopped off and my cursor is
  371. in the wrong place.
  372.  
  373. This is sometimes caused by a screen driver that does not fully support
  374. Windows 3.1. Try switching to the standard VGA driver included with Windows
  375. 3.1. If that does not solve the problem, contact us. Windows does not
  376. support "zero-width" or "non- spacing" diacritics, so we have had to
  377. "trick" it into working correctly. Usually our workaround is successful,
  378. but not always.
  379.  
  380. The Compose sequences don't seem to work.
  381.  
  382. Be sure that Compose is currently running (it can be set to turn on
  383. manually or automatically), the CMP_IPA.DAT file is loaded and the Compose
  384. key is set to the correct key. Otherwise consult the online help within
  385. Compose.
  386.  
  387.  
  388.  
  389.  
  390. You will undoubtedly have other questions about using these SIL Encore IPA
  391. Fonts. You may also encounter problems with the fonts or have suggestions
  392. for their improvement. To make these fonts available quickly we have not
  393. been able to test them in every situation -- there may be "hidden features"
  394. in programs that we do not know about yet but cause problems. Please
  395. forward that information to us as soon as possible.
  396.  
  397. Please contact us using the provided response form
  398. (FONTRESP.DOC/FONTRESP.TXT) or write to the address below. We greatly
  399. appreciate your suggestions and problem reports. We need your help as we
  400. work to improve our fonts. Thank you.
  401.  
  402.  
  403. 9/15/92
  404. Font Development (Walt Agee, Victor Gaultney)
  405. SIL Printing Arts Department
  406. 7500 West Camp Wisdom Rd.
  407. Dallas, TX 75236  USA
  408. (214) 709-2420
  409. Internet: victor.gaultney@huntpo.sil.org
  410.  
  411. Copyright 1992 Summer Institute of Linguistics
  412.